大家好,我是Chris。備考多益時,檢討考古題的單字是很重要的。然而,有什麼方法可以更有效率的記單字呢?就是利用「字串」。英文的字串是指:外國人不用思考,就能一氣呵成的固定短語。我們以中文舉例來說:

「今天寒流襲來,真是冷到不行。」像這樣的中文,就有幾個有趣的固定用法。

  • 寒流襲來 → 你不會講:寒流過來,寒流跑來,寒流奔來...
  • 冷到不行 → 你不會講:冷到不能,冷到不可,冷到不成...

雖然說「不能夠,不可以,不成立」都是不行的意思,可是放在裡面就是不自然,也不是母語人士會使用的方式。在語言學理論中,像這樣串在一起的用法,就稱為語塊 (Chunks),不管是字串、短語、語塊,都是一樣的觀念。所以,我們來看一個真正多益的句子:

Would you pleaseput together a presentation on your market research next Friday?

往往同學會這樣檢討句子:

  • together (adv.) 一起
  • presentation (n.) 簡報
  • market (n.) 市場
  • research (n.) 調查、研究
這樣的學習方法,考試時就會產生一個問題,每個單字都聽得懂,但是句子卻無法理解,也會影響到你在職場的口說能力,說話就像是東拼西湊。

因此,在聽力時,一句話要怎麼檢討自己聽不懂的部分? 除了用我們所教的「簡化跟述」抓重點之外, (這句話記 presentation,market research, Friday 就可以懂) 就是去學習字串,我們來觀察一下,這句話其實就是三組串燒,串在一起。

  1. Would you please (你可不可以)
  2. put together a presentation on (整理一份...簡報)
  3. market research (市場調查)

這句話串在一起理解變成:你可不可以整理一份關於市場調查的簡報?

像這樣分字串後,記得要多聽、多念、多看,多管齊下,才算對這組字串熟透。

​如此一來,這種固定的短句與用法,下次再聽到英文類似的聲音,能讓你「更直覺的反應」與理解。這樣的檢討方法很重要,很多同學多益沒有進步的原因,便是「只有抄下單字,卻沒有熟記用法」,檢討不確實。這樣的學習方法Chris也持續使用著,不管是讀科普書、小說、聽YouTuber說話,只要自己覺得不會用、聽不太懂的英文,我會用word做成一份表格,方便我複習!