天氣漸爽,聽著秋風習習的吹動,我坐在書桌前,想寫些關於英文文法的事分享給你。
在學習英文的過程當中,我們最想要達到的,是「開口時文法正確」、「寫信時難的句子也能檢查到怪怪的」境界。也就是一整個內化文法的過程。你常常會想,為什麼美國小孩My brother wantS to kick me. 他為什麼那個S的聲音會記得加上去? 或是我們最頭痛的「冠詞」,Anapple a day keeps “THE” doctor away. 你們有想過那個the嗎? (我有拍過一集冠詞文法影片,大家可以看一下)
在美國上課時,我修習一門文法理論課,在講述一個人如何內化文法,到自動化輸出的流程。這邊我用一個比較簡化的方式跟大家分享。大家可以先簡單記一下我整理的內化步驟。
Recognize (識別) ➜Learn (學習) ➜Train (訓練)
1. 你要先知道自己哪裡不對 (Recognize)
為什麼以前國中學習的文法,會學得這麼爛呢? 因為我們對這個語言沒有「使用的意識」,全都是老師「塞文法知識」給我們,因此,我們是否用得出來一點都不重要,只要會考試就行。但,我現在討論的文法,是建立在「主動學習」,也就是「我可能會有使用英文的場合」,所以講話的時候,就像有個monitor一樣,監控自己的說話,很有可能會有不對的地方。
光第一個步驟就非常有趣了,因為我們人在說句子的時候,往往會有兩個現象,一個是,你知道你自己錯,但脫口而出時講錯,像這樣的狀況,你犯的是”Mistakes”。另外一種錯誤,是你按照直覺來,對某個文法點亂用還豪不自知,叫做”Errors”
解決Mistakes的做法,會看你對這個文法點僵化的程度,僵化是指,把錯誤的用法習以為常了,一旦僵化,就要花很久的時間去矯正他,可以直接跳到第三步驟我給的建議。至於,如何找到自己的 (error) 呢?大家在生活當中,可以簡單寫5分鐘日記,或針對自己有興趣的議題,用5分鐘總結自己的想法,將自己的英文,丟到免費的文法批改網(Grammarly)裡面,再觀察自己很常有紅色錯誤的地方在哪裡,加以檢討、紀錄。
2. 去學習相關的文法點知識 (Learn)
Chris大推用以下兩本文法書,建立你的文法觀念。這兩本文法書,旨在「建立英文句子建構的邏輯」,每個文法點,都用像說故事的方式,告訴你英文為什麼這樣說,那樣寫。這兩本書曾經打通我的任督二脈,我讀完之後,讓我講課起來非常輕鬆,學生很容易懂。因為這兩本書,其實打到台灣學生的痛點:句子很想寫長,但是「不會整理資訊」。一句話該怎麼整理資訊,才不會又臭又長。裡面都有說明,是屬於觀念型的文法書。
- 王復國理解文法:典藏版
- 圖解英文句子結構,蘇秦
然而,大家若是針對多益的話,需要靠的是題海練習,去練多益真正愛考的文法。這裡我會推薦使用的多益文法書,有兩本,看你的準備時間,和想練習的扎實程度。你可以參考
- 怪物講師TOEIC多益單字+文法
- NEW TOEIC多益閱讀大全
以上兩本讀起來就真的會花非常多的時間,如果你現在是上班族,很有可能會讀不下去。所以你更該思考的是,該怎麼有效率的解決自己的問題呢? 你可以用「哪裡有什麼洞就補哪裡」的思維,也就是「主動學習」。比方說,你作模考題,常常錯哪種文法點,查遍Google就是要搞懂他。或是,你可以捫心自問,現在講話,或寫信的時候,有種心虛、不確定不確定的感覺,通常都是哪類的文法點。比如,I look forward to…meet you, meeting you? 那很有可能,你就是對於to當作介係詞的用法不太熟,知道了話,你就可以跳到第三步驟,去內化。
3. 大量說寫操作或習題練習(Train)
如果是針對我剛剛上述的「為了輸出而內化文法」為目的的話,可以透過多寫句子來練習,我也大力推薦Azar老師的文法書,藍色的。這本書有大量的情境練習,幫助你在「對著時間,講出對的句子」的能力。是從Learn (學習) ➜Train (訓練)的必經步驟。
用閱讀練習文法
文法學到最後,便是用閱讀,刻意去找文法來內化。舉例來說,我之前教同學a 和the的用法,我就給同學一篇新聞閱讀,請他們讀懂的過程,也去注意這個作者什麼時候使用a 和the。(一次只關注一個文法點就好)。後來他們就自己觀察出來,作者第一次提到的名詞,就用a,後來又再講過,就用the (任何一篇文章都可以這樣訓練) 。因為以前閱讀過程中,只會想要讀懂,通常不太會去注意這些功能詞,但這些功能詞都有其意義,而這樣的訓練,當然也是為了我們將來在「輸出」是不會用錯的。
用寫作練習文法
回到源頭,沒錯,多寫真的是進步的不二法門,一定要捫心自問,自己哪些用法用的「非常心虛」,那個就是自己薄弱的文法點。你可以開始把自己薄弱的文法點找出來,先理解通則,然後再去找文章觀察,並寫成「自己獨有的文法筆記」。我還記得在留學時,我的報告裡面有個紅字,老師把我的a little 改成a few,因為我把「沒有機會few chances」寫成little chance了,當下我看到時簡直傻眼,我怎麼犯這麼基本的錯誤呢!諷刺的是,誰沒背誦過這個規則few+可數。真的一定要用出來,才會知道自己的錯誤阿~ (內化的過程都是老師教不得的)
幫大家總結一下這篇的重點:學文法,請先看你的需求。
- 多益考試
- 加強觀念
- 加強口說寫作
每種文法書,都有自己的功能,你要知道你自己要什麼,比如:你是上班族、你是考生,不同目的,要的結果都不一樣,看完文章之後,再去使用這些工具,事半功倍喔!希望你喜歡今天的分享,我們下次見吧!
Chris
Until then